Víte, slyšel jsem ho dýchat a cítil jsem se docela klidně.
Znas, mogla sam cuti kako dise i sama sam se osecala smireno.
Otevřel se přede mnou podivný svět soumraků a cítil jsem se jako první člověk, který vstoupil na cizí planetu, jako vetřelec v této mystické zahradě hlubin.
Отворио ми се необичан, мрачан цвет. Осећао сам се као први човек на другој планети, као уљез у врту дубина.
A cítil jsem, že s ním to nefunguje.
A sa njim, osjetio sam da tu nema ništa.
Z květinářství je to daleko a cítil jsem se slabý, takže...
Dugo ima da se ide od cvecare pa mi je pozlilo
Byl jsem tehdy na volné noze a cítil jsem se tak trochu osamělý a znuděný.
Dugo vremena sam bio sam... Postao sam pomalo usamljen... i dosaðivao sam se.
Ráno se probudil a cítil se klidný a velmi uvolněný.
Kada se sledeæeg jutra probudio, osetio se veoma relaksirano.
Stál jsem při tobě když jsi překrucoval a porušoval zákon,...protože bylo fascinující, jak hluboko můžeš klesnout a cítil jsem lítost nad někým takovým, jako jsi ty.
Bio sam uz tebe... kad si nepoštovao zakon i kad si kršio zakon... jer je fascinantno gledajuæi... koliko nisko možeš da se spusitš... i oseæao sam pravo sažaljenje prema tebi.
"Někdy jsem pozoroval stopy v lodi" a cítil jsem, jak lásku zastíní hlad.
OBIÈNO SAM SLUŠAO BOSE NOGE KAKO ŠLAPÆU BRODOM I OSEÆAO LICA ZATAMNJENA GLAÐU.
To je důvod proč tě nechtěla políbit protože bys prošel zkrz ní a cítil jen závan chladu.
Zato nije htjela da te poljubi. Zato sto bi prosao kroz nju i bilo bi ti veoma hladno.
Aby ho viděl Marshall a cítil se provinile.
Da je vidi Maršal i oseti grižu savesti.
Obdržel přísný léčebný plán plus množství vyšetření a cítil se nejlépe za poslední roky.
Добио је стриктан план да следи, плус бројне третмане и осећа се боље него већ годинама досад.
Zapálil jsi svíčky, donesl víno a cítil její vlasy.
Jeste li upalio sveæe i doneo vino i mirisao njenu kosu?
Měli jsme ji dlouho a cítil bych se tu víc jako doma, kdybysme ji dali do ložnice.
Imamo taj TV vec duže vreme i više bi se oseæali kao kod kuæe kada bi ga stavili u našu spavaæu sobu.
Znáš to, prostě jsem se ráno probudil a cítil se skvěle, a tak mi došlo, že je na čase, aby se věci vrátily do starých kolejí.
Знаш, пробудио сам се јутрос и осећао сам се одлично и схватио сам да је време да се вратим међу људе.
Tolik jsem se bál a cítil se mizerně.
Бринуо сам се и осећао грозно.
Obědval jsem s tou nejhezčí holkou ze školy.....a cítil jsem se na nic.
Išao sam na ruèak sa najlepèom devojkom u školil a bio sam oèajan.
Nevím, měl jsi přítelkyni a cítil ses špatně.
Зато што, не знам! Имаш девојку и осећао би се ужасно.
Myslím, vždycky jsem věděl, že má manželku a manželský život a tak, ale když jsem to viděl... a cítil...
Mislim, oduvek sam znao da ima ženu i život i sve, ali kada sam video i... osetio miris svega...
Bylo mi 12 a věděl jsem jen to, že přede mnou něco tajíš a cítil jsem se odstrčený.
Imao sam 12 godina i jedino sam znao... da kriješ tajne i oseæao sam se izostavljenim.
Mohl bych být zavřen do ořechové skořápky a cítil bych se králem nekonečných prostorů, nebýt mých těžkých snů.
Da sam u orahovoj ljusci mogao bih sebe smatrati kraljem beskrajnog svemira. BELA KUÆA da to nisu samo ružni snovi.
To ne, ale chutnalo to skvěle a cítil jsem teplo.
Ne, nisam se napio, ali mislim, ukus je bio jako lep i osecao sam toplinu.
Viděl jsem, jak peníze všechno zkazí a cítil jsem, že začaly kazit i mě.
Vidio sam kako novac kvari sve i kako je poèeo da kvari i mene.
Probudil jsem se a cítil se trochu nachlazený.
Sad sam se probudio i malo sam smušen.
A cítil se díky tomu Bůh dobře?
Da li se Bog oseæao dobro?
Pak by mě zajímalo, proč jste ji políbil a cítil nutkání jet hodinu ve sněhu, abyste mi o tom řekl.
Pitam se onda što si je poljubio i osetio potrebu da se sat vremena voziš po meæavi da bi meni to isprièao.
Slyšel jsem štěkot a cítil plyn.
Čuo sam lavež i učinilo mi se da osećam gas.
A slyšel jsem je se smát a cítil jsem ten jejich smích.
И ја могу да чујем их на смех, и могла сам да осетим смех.
Ano a cítil jsem kvůli tomu špatně, ale hádám, že jsem nemusel, když teď vidím, co děláš ty.
Da, i bilo mi je krivo jer sam ti lagao, ali izgleda da nisam trebao, sad vidim što si ti radio. Ništa nisam radio!
Jako kluk jsem se podíval nahoru a cítil jsem budoucnost.
Kao dete, ja sam pogledao i osetio budućnost.
Vzpomínám si, jak jsem sestoupil z hor a cítil jsem se být naprosto průzračný.
Seæam se kada sam sišao sa planina i kada sam bio u stanju apsolutne jasnoæe.
A cítil jsem, jak ta věc skrze mne proletěla.
I osetio sam tu stvar kako leti pored mene.
Když bomba vybuchla, věděl jsem, že je to jen otázka času, než mě najdou a cítil jsem se strašně.
Posle eksplozije sam znao da æe me otkriti, grozno sam se oseæao.
Ale jednoho dne jsem se probudil a cítil, že vše, co jsem měl v úmyslu dělat, jako jít do kavárny, číst knížku, napsat kapitolu, bylo prostě... k smíchu.
Jednoga dana sam se probudio i osjetio... Da je sve što sam mislio uèiniti, sve, od odlaska u kafiæ... Èitanja knjige, pisanja poglavlja, samo...
Slyšel jsem oznamovací tón a cítil jsem zelenou, protože zněl jako zelená barva.
Čuo sam telefon, činio mi se zelen, zvučao je kao zelena boja.
Měl jsem strašlivou starou sadu nářadí a cítil jsem, že bych mohl udělat mnohem více s výbavou, o níž jsem si myslel, že by umělec měl mít.
Do tada sam imao samo skroman pribor i osećao sam da bih uz pomoć pravog pribora, koji bi svaki umetnik trebalo da ima, mogao postići znatno više.
Když mi byly tři nebo čtyři roky, pamatuji si, jak maminka četla příběh mně a mým dvěma starším bratrům, a také si pamatuji, jak jsem zvedal ruce, abych se dotkl knihy a cítil její stránky, abych cítil obrázek, o kterém se bavili.
Kada sam imao oko tri, četiri godine, sećam se da je mama čitala jednu priču meni i dvojici moje starije braće, i sećam se kako sam podizao ruke da osetim stranicu knjige, da osetim sliku koju su opisivali.
A cítil jsem, že k tomu najdu klíč při přednášení pro TED o něčem, co jsem dřív s nikým neprobíral a nudil tím lidi.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
Našel jsem tohle napajedlo a cítil jsem, že pokud všechno zůstane tak jak je, budu mít reálnou šanci ukořistit něco unikátního.
Našao sam ovo pojilo i osetio da, ako sve ostane isto tako kako se odvija, imam pravu priliku da zabeležim nešto jedinstveno.
A cítil jsem se na mrtvém bodě; stagnoval jsem.
I osećao sam da sam u škripcu. Da stagniram.
Učitel běhal po místnosti a cítil jsem velkou energii.
Nastavnik je trčao na sve strane i učionica je bila prepuna energije.
A cítil, že - Cítil, že to bylo proto, že přišel prosit o pomoc.
И осетио је да - oсетио је да је делфин дошао да тражи помоћ.
Miguel tím byl sám zaskočen a cítil se kvůli tomu trapně.
Migel je i sam bio zbunjen ovim, i zaista prilično posramljen zbog toga.
0.83000302314758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prekršio sam obeæanje, Bilo me je sramota. 